All love letters are ridiculous, Fernando Pessoa

Welsh 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿,

Todas as cartas de amor são

Todas as cartas de amor são

Ridículas.

Não seriam cartas de amor se não fossem

Ridículas.

Também escrevi em meu tempo cartas de amor,

Como as outras,

Ridículas.

As cartas de amor, se há amor,

Têm de ser

Ridículas.

Mas, afinal,

Só as criaturas que nunca escreveram

Cartas de amor

É que são

Ridículas.

Quem me dera no tempo em que escrevia

Sem dar por isso

Cartas de amor

Ridículas.

A verdade é que hoje

As minhas memórias

Dessas cartas de amor

É que são

Ridículas.

(Todas as palavras esdrúxulas,

Como os sentimentos esdrúxulos,

São naturalmente

Ridículas).

Álvaro de Campos em Arquivo Pessoa

In English

En español

Published by

Ana Santos, Portugal 🇵🇹 & United Kingdom 🇬🇧

I'm a seek learner and curious teacher in constant self - improvement mode. Currently celebrating diversity, multilingualism, people, and their culture. After three years of living in Southeast Asia, and China, I'm moving to the UK to take care of my lifelong project on education: leadership and management! I dedicate this website to my boyfriend and mentor, who taught me about courage, to my 11 years old Thai student, June, from whom I learned what teaching is about, and to all my Chinese students from the Han majority and all 55 minority groups across China. May God bless your ways, in safety. A foreign language curious, human and woman, a traveler. A daydreamer!